Style tips for scrievin in Scots: checklist for Search an Replace

This links tae a workbook wi ma personal checklist for translatin fae Inglis intae Scots yaisin 'Search an Replace' tae get the usual stuff oot the wey. Ye're walcome tae yaise it (at yer ain risk!). The text in the boxes haes got kinna sned aff - click in the box tae read the text in the formula bar across the tap.

Ye can download a copy in Excel format here, an o coorse ye can chynge it aboot tae suit yer ain preferences.